，思考要玩几次（或者要有多少颗虫卵或胚胎）才能确保取胜。仅仅一个生命就需要付出那么多，那么创造一整个时代就更是需要海量的保险弹幕了。

这一卷揭露了自第一卷以来，布布就一直受到不公待遇的理由。但这并不代表那些待遇就是正确或合理的，倒不如说正是做出那种事情使得地球的人类走上了灭亡的道路，会有这种想法才是正常的。大家都拼命地来回奔波，最后即使没有人真的做错了什么，强敌还是出现了，但即使这个敌人没有出现，本系列的地球也会如同【贤者】所目击到的那样，迎来另一种毁灭。行善不一定有善报，但那股善良或许会代替人生的赌博吧。

我要感谢负责插画的真早先生和编辑的三木先生，小野寺先生和阿南先生。新的领域和新的敌人。这一卷保持了整体系列的一贯氛围，但还是描述了前所未见的东西，对各位来说想必很不容易。真是十分感谢。

我还要感谢各位读者。这一卷一直在与究极的无理概念——死亡变得近乎毫无意义——作斗争。各位意下如何呢？换个角度来看的话，各位对电子游戏奇幻中的复活和恢复的看法说不定会改变吧。希望各位能够以这种方式去享受这次体验。

请容我在此搁笔。

不死族虽然很有魅力，但很难让他们挑大梁呢……

镰池和马

第五卷 插图

第六卷 序章 某个传说的零碎记录

网译版 转自 轻之国度

翻译：edster792

润色：无敌王者大怪兽

@魔禁汉化组出品

在很久很久以前，某个地方有这么一只小猪。

小猪认为自己长得很丑，不敢加入大家。然而有一名人类少女对小猪伸出了手。

那个名为贝亚特莉切的少女曾一度和小猪分别，但过了很长的时间后，他们又重逢了。

那就是大冒险的开端。和少女分别期间，小猪学会了独立生活。他依靠自己的力量横冲直撞，突破了各种困难。